Día a día las personas utilizan los traductores online, sobre todo aquellos que estudian, trabajan o bien quienes están en la vida diaria y les ha surgido alguna inquietud sobre una palabra que necesitan traducir. En estos casos, siempre hay algún traductor al cual acuden para poder ver cuál es el significado de una frase, expresión o palabra de instrucción que necesitan conocer. De esta manera se entenderá que los traductores online se han convertido en una herramienta fundamental para muchas personas en sus días, ya que se tratan de programas que tienen un óptimo funcionamiento y que nos ayudan a aprovechar el tiempo, debido a que la traducción es el instante, lo que hacen que se conviertan en herramientas muy prácticas. Sin embargo existen muchas opciones de traductores en la red, y muchas veces no sabemos con cuál de ellos quedarnos. Por eso a continuación vamos a contarte cuáles son los 10 mejores traductores online.
10 mejores traductores: Google Translate
Comencemos por este traductor, que sin duda alguna es el favorito de muchas personas, debido a que es el que con más frecuencia usan las personas y esto se debe a que es uno de los mejores entre todos sus competidores.
Una de sus principales ventajas es que cualquier usuario, incluso sin haberlo usado nunca antes, puede usarlo de manera fácil y sencilla a este traductor, encontrándolo online y además es un programa que se puede tener descargado en los dispositivos móviles, aunque siempre funcionará cuando el dispositivo esté conectado a una señal de internet.
El modo de funcionar de este sistema es automático y ha de destacarse los grandes avances y la evolución que tuvo este traductor con el paso del tiempo. Lo que es más, debemos mencionar que entre todos los traductores que hoy en día existen el Google Translate es el de mayor precisión.
Si bien hasta el año 2007 el programa sólo permitía la traducción por texto, hoy en día gracias a cambios significativos que el mismo ha hecho, incluye el sistema de traducción por voz y a su vez permite que las personas compartan información sobre aquellas palabras que sean más adecuadas a un determinado contexto de la traducción.
Por último respecto de este sistema, como es común que en este tipo de programas de traducción haya errores, Google Translate permite que el público pueda acceder al mismo para poder brindar información sobre las reglas de excepción que son comunes en las traducciones, como así respecto a frases o expresiones que se hayan traducido de manera errónea.
10 mejores traductores: Bing Translator
Se trata del competidor principal del Google Translate, y en este caso hablamos de un programa que pertenece a la compañía de Microsoft y por este mismo motivo podemos encontrarlo en distintas aplicaciones de esta compañía como por en Microsoft Office, Skype, entre otros.
Este es un programa que se parece mucho ea Google Translate, debido a que también permite traducciones en más de 45 idiomas y va haciendo mejoras al sistema en función de la opinión y aportes de los usuarios como así a partir de la evaluación estadística.
No podemos dejar de mencionar como una particularidad de este sistema su accesibilidad, debido a que puede ser utilizado en Windows Phone, a la vez que puede funcionar offline, es decir, aún en aquellos casos en los que los dispositivos no estén conectados a una red de internet.
10 mejores traductores: Yandex Traslate
Es menos conocido respecto a los que mencionábamos anteriormente, pero de todas maneras tiene funciones de estos dos traductores.
Tiene la particularidad de poder traducir textos hasta en 48 idiomas, a la vez que ayuda a corregir errores de ortografía y de gramática. También tiene la función de escritura predictiva y de la traducción por voz.
Yandex Traslate tiene una interfaz que resulta muy fácil a la hora de usarlo y el servicio que brinda a sus usuarios agrega también el aprendizaje de reglas de excepción, que luego va a agregar a su motor de traducción.
10 mejores traductores: Babylon
La característica de este traductor es que nos permite traducir hasta en 75 idiomas y que puede ayudarnos a traducir coloquialismos, lenguaje técnico y expresiones típicas del idioma, dado que tiene una base de datos enorme que lo posibilita.
De todas maneras debemos mencionar como una desventaja que no ofrece a sus usuarios la opción de que puedan proporcionar información acerca de las reglas de excepción de la gramática, lo cual puede resultar una contra respecto a los sistemas que veníamos diciendo a continuación. No obstante, debemos decir que se trata de un traductor disponible en internet que cuenta con más de 10 años en este área de la traducción.
Por último respecto a este, no podemos dejar de mencionar que además de tratarse de un sitio web, Babylon también es un software que permite que a sus usuarios obtener una versión paga que permite hacer una traducción humana, lo que convierte a este sistema en una alternativa más interesante y con mayores beneficios para quienes lo utilicen.
10 mejores traductores: Systran
Este programa difiere un poco en cuanto a su metodología respecto de los anteriores, debido a que funciona por el proceso de traducción por reglas y permite guardar en una memoria de traducción aquellos textos que dan sus usuarios.
Tiene un límite de traducción por cuadro, que es de 3 mil caracteres y se lo usa sobre todo para la traducción completa de sitios web.
Fue en el año 70 que se creo este sistema, empezando a utilizar sobre todo la traducción del inglés y el ruso que era utilizada por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Fue sobre esto donde Google empezó a hacer uso del sistema Systran para utilizarlo en lo que hoy en día se conoce Google Translate, que sería una versión mejorada.
10 mejores traductores: Applied Language
Este es un programa especialmente útil para aquellos usuarios que trabajan con la traducción de sitios web. A su vez ofrece la posibilidad de traducir correos electrónicos y textos con un límite de 150 palabras.
10 mejores traductores: SDL FreeTranslation
En este programa debemos hablar de dos versiones diferentes. Una que es gratuita, que sólo permite la traducción de diez mil caracteres por textos y por otro lado tenemos la versión paga, que es la premium, la cual permite realizar traducciones humanas.
10 mejores traductores: Promt Translator
La particularidad de este traductor tiene que ver con un sistema que tiene de filtro, que le identifica al usuario el tópico principal del texto a traducir, por ejemplo deportes, finanzas, viajes, etc. En este caso hablamos de un límite de traducción de 3 mil caracteres por cuadro y una de sus ventajas principales tiene que ver con su funcionamiento sencillo, porque tiene una interfaz aceptable.
A lo largo de este post hemos ido compartiendo con todos ustedes lo que son los 10 mejores traductores de la red online y gratuitos. Son ideales para que puedan tomar en cuenta estas sugerencias aquellos que se estan iniciando en el mundo de la traducción o que se encuentran actualmente estudiando un idioma nuevo o bien porque todavía no tienen un dominio absoluto de lo que es la segunda lengua. Cualquiera de estos traductores se convertián en herramientas fáciles de usar, que nos simplificarán la tarea de traducción frases, palabras o expresiones y más.